Little Wiki is a tiny wiki web app for Ruby/Rack. You need Christian Neukirchen's mini-framework called Rum.

Seriously, everything you would want to know is in the source code (just one file!)